Pear — Privacy Notice
What Pear sends when you click Translate
- The visible text in the frame you selected (hidden layers are skipped)
- Context that helps the translation: layer names, parent layer names, the frame name, font size and weight, and nearby text
- The languages and voice tone you chose
- A random anonymous ID that the plugin creates on your device
Pear does not send your Figma account information (name, email or user ID), your design file, images, or any layers other than text.
How it is used
Translation
The text and its context are sent through the Pear server to the Claude API by Anthropic, which writes the translations. The results are sent back to the plugin and applied in your file.
Daily usage limits
To keep the service free and prevent abuse, the anonymous ID and your IP address are turned into one-way hashed values to count daily usage. The original values are never stored, and the counters are deleted automatically after 2 days.
What is stored
- Only the hashed daily usage counters, deleted automatically after 2 days.
- Your text and translations are not stored, and the Pear server does not log text contents.
- On your device, the plugin keeps the anonymous ID and your last voice tone in Figma's local plugin storage.
Service providers
- Vercel hosts the Pear server. Like most hosting providers, it may keep standard access logs (such as IP addresses) for a short period under its own policies.
- Upstash stores the hashed usage counters.
- Anthropic provides the Claude API used for translation. Anthropic does not use API data to train its models, and may retain it for a limited period under its own policies.
Your choices
- If your organization does not allow sharing designs with third-party AI services, do not use Pear on those files.
- You can stop using Pear at any time. Usage counters disappear within 2 days.
Contact
Please use the support contact on Pear's Figma Community page.
번역할 때 Pear가 보내는 정보
- 선택한 프레임에서 화면에 보이는 텍스트 (숨긴 레이어는 제외)
- 번역 품질을 위한 맥락 정보: 레이어 이름, 상위 레이어 이름, 프레임 이름, 글자 크기와 굵기, 주변 텍스트
- 선택한 언어와 보이스 톤
- 플러그인이 사용자 기기에서 만든 무작위 익명 ID
Pear는 Figma 계정 정보(이름, 이메일, 사용자 ID), 디자인 파일 자체, 이미지, 텍스트가 아닌 레이어는 보내지 않아요.
정보를 사용하는 방법
번역
텍스트와 맥락 정보는 Pear 서버를 거쳐 Anthropic의 Claude API로 전송되어 번역돼요. 번역 결과는 플러그인으로 돌아와 파일에 적용돼요.
하루 사용량 제한
서비스를 무료로 유지하고 악용을 막기 위해, 익명 ID와 IP 주소를 복원할 수 없는 값(해시)으로 바꿔 하루 사용량을 계산해요. 원래 값은 저장하지 않으며, 사용량 기록은 2일 뒤 자동으로 삭제돼요.
저장하는 정보
- 해시로 바꾼 하루 사용량 기록만 저장하며, 2일 뒤 자동으로 삭제돼요.
- 텍스트와 번역 결과는 저장하지 않으며, Pear 서버는 텍스트 내용을 기록하지 않아요.
- 사용자 기기에서는 익명 ID와 마지막으로 선택한 보이스 톤을 Figma의 로컬 플러그인 저장소에 보관해요.
함께 일하는 서비스
- Vercel: Pear 서버를 운영해요. 일반적인 호스팅 서비스처럼, 자체 정책에 따라 접속 기록(IP 주소 등)을 짧은 기간 보관할 수 있어요.
- Upstash: 해시로 바꾼 사용량 기록을 보관해요.
- Anthropic: 번역에 쓰는 Claude API를 제공해요. Anthropic은 API 데이터를 AI 학습에 사용하지 않으며, 자체 정책에 따라 일정 기간 보관할 수 있어요.
사용자의 선택
- 소속 회사에서 외부 AI 서비스와 디자인을 공유하는 것을 허용하지 않는다면, 해당 파일에서는 Pear를 사용하지 마세요.
- 언제든 사용을 중단할 수 있으며, 사용량 기록은 2일 안에 사라져요.
문의
Pear의 Figma Community 페이지에 있는 문의 연락처로 연락해 주세요.